en to unknown language translation catalogue (461 entries)

[ctx: Application]
en: An error has occurred when trying to open: "%1"
target: เกิดข้อผิดพลาดขณะที่พยายามเปิด: "%1"

[ctx: Application]
en: Close
target: ปิด

[ctx: Application]
en: Loading%1
target: กำลังโหลด%1

[ctx: Application]
en: Maximize
target: โหมดเต็มหน้าจอ

[ctx: Application]
en: Minimize
target: ย่อเล็กสุด

[ctx: Application]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Application]
en: Restore
target: โหมดหน้าต่าง

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Add page...
target: เพิ่มหน้า...

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Annotate...
target: ใส่คำอธิบายประกอบ...

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Append PDF file...
target: เพิ่มไฟล์...

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Copy
target: คัดลอก

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Cut
target: ตัด

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Edit...
target: แก้ไข...

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Extract...
target: แตก...

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Fill forms...
target: กรอกแบบฟอร์ม...

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Manage pages...
target: จัดการหน้า...

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Paste
target: วาง

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Remove page(s)...
target: ลบเพจ...

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Rotate 90 deg clockwise
target: หมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Rotate 90 deg counterclockwise
target: หมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา

[ctx: ContextMenu_Page]
en: Select all
target: เลือกทั้งหมด

target: %1
    เวอร์ชั่น %2%3
    Icecream Apps Ltd., Copyright © %4.
    Powered by PDF Xpansion Technology, Copyright © 2002-2017 soft Xpansion GmbH & Co. KG

[ctx: Dialog_About]
en: About program
target: เกี่ยวกับ

[ctx: Dialog_About]
en: Activate license key
target: เปิดใช้งานรุ่น PRO

[ctx: Dialog_About]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_About]
en: Upgrade to PRO
target: ซื้อ

[ctx: Dialog_Activation]
en: ACTIVATE
target: เปิดใช้งาน

[ctx: Dialog_Activation]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_Activation]
en: Could not connect to server!
target: เชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ไม่สำเร็จ

[ctx: Dialog_Activation]
en: Enter license key or paste from clipboard
target: กรอกรหัสหรือวางจากคลิปบอร์ด

[ctx: Dialog_Activation]
en: Get your key
target: ซื้อกุญแจของคุณ

[ctx: Dialog_Activation]
en: License activation!
target: เปิดใช้งานเวอร์ชันแบบโปร

[ctx: Dialog_Activation]
en: Wrong key. Check your activation key and try again!
target: รหัสไม่ถูกต้อง ตรวจสอบรหัสเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง

[ctx: Dialog_ActivationDone]
en: PRO Version activated. Thank you!
target: เปิดใช้เวอร์ชันแบบโปรแล้ว ขอบคุณ!

[ctx: Dialog_ActivationDone]
en: Upgrade successful!
target: อัปเกรดเรียบร้อยแล้ว

[ctx: Dialog_ActivationFailed]
en: Save license failed!
target: การบันทึกใบอนุญาตล้มเหลว

[ctx: Dialog_ActivationFailed]
en: Upgrade failed.
target: อัปเกรดไม่สำเร็จ

[ctx: Dialog_CreateDocumentOrPage]
en: Built in:
target: ขนาดหน้า:

[ctx: Dialog_CreateDocumentOrPage]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_CreateDocumentOrPage]
en: New Document
target: PDF ใหม่

[ctx: Dialog_CreateDocumentOrPage]
en: New Page
target: เพิ่มหน้า

[ctx: Dialog_CreateDocumentOrPage]
en: Number of pages:
target: เลขหน้า:

[ctx: Dialog_CreateDocumentOrPage]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_CreateDocumentOrPage]
en: Orientation:
target: ปฐมนิเทศ:

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: ADD
target: เพิ่ม

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: Create custom stamp
target: สร้างตราประทับที่กำหนดเองได้

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: Date
target: วันที่

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: Enter text here
target: กรอกข้อความที่นี่

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: IMPORT IMAGE
target: นำภาพเข้า

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: OK
target: บันทึก

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: Stamp properties
target: แก้ไขตราประทับ

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: Style:
target: รูปแบบ:

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: Text:
target: ข้อความ:

[ctx: Dialog_CreateStamp]
en: Time
target: เวลา

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Access for Screen Readers: %1
target: การเข้าถึงแอปพลิเคชันการอ่านพิเศษ: %1

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Application:
target: ใบสมัคร:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Author:
target: ผู้เขียน:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Click to show file in folder...
target: เปิดโฟลเดอร์

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Copy/Extract Content %1
target: คัดลอกเนื้อหา: %1

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Created:
target: สร้างไว้เมื่อ:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: DISCARD
target: ไม่บันทึก

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Document Proprties
target: คุณสมบัติของเอกสาร

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Edit Content: %1
target: แก้ไขเนื้อหา: %1

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: File Size:
target: ขนาดไฟล์:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: File is not protected (%1)
target: ไฟล์ไม่ได้รับการป้องกัน (%1)

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: File is protected (%1):
target: ไฟล์ได้รับการป้องกัน (%1):

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: File name:
target: ชื่อไฟล์:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Filling Form Fields: %1
target: กรอกแบบฟอร์ม: %1

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Folder:
target: เส้นทาง:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: High Quality
target: คุณภาพสูง

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Keywords:
target: คำสำคัญ:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Low Quality
target: คุณภาพต่ำ

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Manage Annotations: %1
target: จัดการคำอธิบายประกอบ: %1

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Manage Pages: %1
target: จัดการหน้า: %1

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Modified:
target: แก้ไขไว้เมื่อ:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: No
target: ไม่

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Page Size:
target: ขนาดหน้า:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Pages:
target: หน้า:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Printing: %1
target: พิมพ์: %1

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Producer:
target: ผู้ผลิต:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: SAVE
target: บันทึก

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Save changes?
target: โปรดทราบ!

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Subject:
target: เรื่อง:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: There are unsaved changes. Do you want to save it?
target: คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Title:
target: หัวเรื่อง:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Version:
target: เวอร์ชั่น:

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: Yes
target: ใช่

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: change security settings
target: เปลี่ยนการอนุญาตไฟล์

[ctx: Dialog_DocumentProperties]
en: various
target: หลากหลาย

[ctx: Dialog_Extract]
en: %1_extracted_pages
target: %1_หน้าที่แยกออกมา

[ctx: Dialog_Extract]
en: %1_page_%2
target: %1_หน้า_%2

[ctx: Dialog_Extract]
en: %1_pages_%2
target: %1_หน้า_%2

[ctx: Dialog_Extract]
en: Extract selected pages as...
target: แยกหน้าที่เลือกเป็น...

[ctx: Dialog_ExtractDone]
en: Extract pages done!
target: เสร็จสิ้น!

[ctx: Dialog_ExtractDone]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_ExtractDone]
en: OPEN AND EDIT
target: เปิดและแก้ไข

[ctx: Dialog_ExtractDone]
en: Selected pages are extracted into "%1"
target: หน้าที่เลือกถูกแยกออกเป็น "%1"

[ctx: Dialog_LoadFileErrors]
en: Content editing for these pages is disabled.
target: การแก้ไขเนื้อหาของไฟล์ถูกปิดใช้งาน

[ctx: Dialog_LoadFileErrors]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_LoadFileErrors]
en: Please help us fix this probelm, contact %1.
target: โปรดช่วยเราในการแก้ไขปัญหานี้และติดต่อ %1

[ctx: Dialog_LoadFileErrors]
en: There are errors detected while loading content on pages: %1.
target: ตรวจพบข้อผิดพลาดระหว่างการโหลดเนื้อหาของเพจ: %1

[ctx: Dialog_LoadFileErrors]
en: https://icecreamapps.com/bugreport.html
target: https://icecreamapps.com/support.html

[ctx: Dialog_LoadFileErrors]
en: support team
target: ทีมสนับสนุนด้านเทคนิคของเรา

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: Check PDF document (page %1 of %2) ...
target: การตรวจสอบ PDF (หน้าที่  %1 จาก %2)...

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: Default watermark detected and removed. Save file to apply changes.
target: ลบลายน้ำเริ่มต้นแล้ว ตรวจสอบและบันทึกไฟล์ใหม่เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: Finish loading ...
target: กำลังสรุปขั้นตอนการโหลด

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: Finish saving ...
target: กำลังสรุปขั้นตอนการบันทึก

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: Loading "%1"
target: กำลังโหลด "%1"

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: Process page %1 of %2 ...
target: กำลังดำเนินการ (หน้าที่ %1 จาก %2)

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: Read file from disk ...
target: กำลังอ่านไฟล์จากดิสก์

[ctx: Dialog_LoadFileProgress]
en: Removing demo watermarks ...
target: การลบลายน้ำเริ่มต้น

[ctx: Dialog_Password]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_Password]
en: Copy Content / Extract Pages
target: คัดลอกเนื้อหา

[ctx: Dialog_Password]
en: Document has Owner password. Please enter password to unlock modifying of "%1":
target: การแก้ไขไฟล์ “%1” ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน กรอกรหัสผ่านเพื่อแก้ไข PDF

[ctx: Dialog_Password]
en: Document has Owner password. This functionality is disabled:
target: ไฟล์นี้เป็นแบบอ่านอย่างเดียว การแก้ไขถูกปิดใช้งาน

[ctx: Dialog_Password]
en: Edit Content
target: แก้ไขเนื้อหา

[ctx: Dialog_Password]
en: File "%1" is protected for reading. Please enter correct password to open document:
target: การเปิดไฟล์ “%1” ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน กรอกรหัสผ่านเพื่อเปิด PDF

[ctx: Dialog_Password]
en: Filling forms
target: กรอกแบบฟอร์ม

[ctx: Dialog_Password]
en: High quality printing
target: การพิมพ์คุณภาพสูง

[ctx: Dialog_Password]
en: Invalid password
target: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง

[ctx: Dialog_Password]
en: Manage Annotations (add/remove/modify)
target: จัดการคำอธิบายประกอบ

[ctx: Dialog_Password]
en: Manage Pages (add/remove/rotate)
target: จัดการหน้า

[ctx: Dialog_Password]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_Password]
en: Password
target: รหัสผ่าน

[ctx: Dialog_Password]
en: Printing
target: พิมพ์

[ctx: Dialog_Password]
en: READ ONLY
target: อ่านเท่านั้น

[ctx: Dialog_Password]
en: SKIP
target: ข้าม

[ctx: Dialog_Password]
en: SKIP ALL
target: ข้ามทั้งหมด

[ctx: Dialog_Password]
en: Valid password
target: รหัสผ่านถูกต้อง

[ctx: Dialog_Password]
en: You can unlock this functionality in "Document properties" window or in "Protect" window.
target: การอนุญาตไฟล์สามารถตั้งค่าได้ในหน้าต่าง "สิทธิ์ของไฟล์"

[ctx: Dialog_Print]
en: Print stamps
target: พิมพ์แสตมป์

[ctx: Dialog_RegisterAppAsDefault]
en: %1 is not currently your default app to process "%2" files. Would you like to make it default?
target: Icecream PDF Editor ไม่ใช่แอปเริ่มต้นสำหรับการดู/แก้ไขไฟล์ PDF คุณต้องการทำให้มันเป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่?

[ctx: Dialog_RegisterAppAsDefault]
en: Always perform this check when starting.
target: ทำการตรวจสอบนี้เสมอเมื่อเริ่มโปรแกรม Icecream PDF Editor

[ctx: Dialog_RegisterAppAsDefault]
en: NO
target: ไม่

[ctx: Dialog_RegisterAppAsDefault]
en: YES
target: ใช่

[ctx: Dialog_RegisterAppAsDefault_Win8+]
en: %1 is not currently your default app to process "%2" files.
target: Icecream PDF Editor ไม่ใช่แอปเริ่มต้นสำหรับการดู / แก้ไข PDF

[ctx: Dialog_RegisterAppAsDefault_Win8+]
en: Always perform this check when starting.
target: ทำการตรวจสอบนี้เสมอเมื่อเริ่มโปรแกรม Icecream PDF Editor

[ctx: Dialog_RegisterAppAsDefault_Win8+]
en: LEARN MORE
target: เรียนรู้เพิ่มเติม

[ctx: Dialog_RegisterAppAsDefault_Win8+]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_RemovePage]
en: Are you really want to remove %n page(s)?
target: คุณต้องการลบหน้าที่เลือกหรือไม่?

[ctx: Dialog_RemovePage]
en: Confirmation
target: โปรดทราบ!

[ctx: Dialog_RemovePage]
en: DELETE
target: ลบ

[ctx: Dialog_RemovePage]
en: NO
target: ไม่

[ctx: Dialog_SaveFileErrors]
en: Help us fix this probelm, contact %1
target: โปรดช่วยเราในการแก้ไขปัญหานี้และติดต่อ %1

[ctx: Dialog_SaveFileErrors]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_SaveFileErrors]
en: REPLACE EXISTING
target: แทนที่ที่มีอยู่

[ctx: Dialog_SaveFileErrors]
en: SELECT NEW FILE NAME
target: เลือกชื่อไฟล์ใหม่

[ctx: Dialog_SaveFileErrors]
en: There are errors detected while applying changes on pages: %1. There is a chance that the saved file is corrupt.
target: เกิดข้อผิดพลาดขณะใช้การเปลี่ยนแปลงในหน้า:%1 ไฟล์ที่บันทึกไว้อาจเสียหาย

[ctx: Dialog_SaveFileErrors]
en: To prevent data loss we strongly recommend you to select unique file name!
target: แนะนำ: เลือกชื่อไฟล์เฉพาะเพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย!

[ctx: Dialog_SaveFileErrors]
en: https://icecreamapps.com/bugreport.html
target: https://icecreamapps.com/support.html

[ctx: Dialog_SaveFileErrors]
en: support team
target: ทีมสนับสนุนด้านเทคนิคของเรา

[ctx: Dialog_SaveFileProgress]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_SaveFileProgress]
en: Saving "%1"
target: ประหยัด "%1"

[ctx: Dialog_SaveFileProgress]
en: Write changes to disk ...
target: กำลังเขียนการเปลี่ยนแปลงในดิสก์

[ctx: Dialog_Security]
en: Access for Screen Readers
target: เข้าถึงแอปพลิเคชันการอ่านพิเศษ

[ctx: Dialog_Security]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_Security]
en: Copying Content / Extracting Pages
target: คัดลอกเนื้อหา

[ctx: Dialog_Security]
en: Edit Content
target: แก้ไขเนื้อหา

[ctx: Dialog_Security]
en: Enter password
target: ใส่รหัสผ่าน

[ctx: Dialog_Security]
en: Filling Form Fields
target: กรอกแบบฟอร์ม

[ctx: Dialog_Security]
en: High Quality
target: คุณภาพสูง

[ctx: Dialog_Security]
en: Low Quality
target: คุณภาพต่ำ

[ctx: Dialog_Security]
en: Manage Annotations (add/remove/modify)
target: จัดการคำอธิบายประกอบ

[ctx: Dialog_Security]
en: Manage pages (add/remove/rotate)
target: จัดการเพจ

[ctx: Dialog_Security]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_Security]
en: Password required to Edit document/ Change Security
target: รหัสผ่านเพื่อแก้ไขเอกสารและสิทธิ์ของไฟล์

[ctx: Dialog_Security]
en: Password required to Open Document
target: รหัสผ่านเพื่อเปิดเอกสาร

[ctx: Dialog_Security]
en: Printing
target: พิมพ์

[ctx: Dialog_Security]
en: Protect
target: สิทธิ์ไฟล์

[ctx: Dialog_Security]
en: don't change
target: อย่าเปลี่ยน

[ctx: Dialog_Settings]
en: Activate license key
target: เปิดใช้งานรุ่น PRO

[ctx: Dialog_Settings]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_Settings]
en: Check for the updates automatically
target: ตรวจสอบการอัปเดตโดยอัตโนมัติ

[ctx: Dialog_Settings]
en: Current version: %1
target: เวอร์ชั่นปัจจุบัน: %1

[ctx: Dialog_Settings]
en: Deafult zoom:
target: การซูมเริ่มต้น:

[ctx: Dialog_Settings]
en: Default page layout:
target: เค้าโครงเริ่มต้น:

[ctx: Dialog_Settings]
en: Facing
target: หน้าคู่

[ctx: Dialog_Settings]
en: Language:
target: ภาษา:

[ctx: Dialog_Settings]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: Dialog_Settings]
en: Send anonymous usage stats
target: ส่งสถิติการใช้งานที่ไม่ระบุตัวตน

[ctx: Dialog_Settings]
en: Settings
target: การตั้งค่า

[ctx: Dialog_Settings]
en: Single column
target: หน้าเดียว

[ctx: Dialog_Settings]
en: Use %1 to open all pdf files
target: ใช้ %1 เพื่อเปิดไฟล์ PDF ทั้งหมดตามค่าเริ่มต้น

[ctx: Dialog_Settings]
en: User name:
target: ผู้ใช้:

[ctx: Dialog_Settings]
en: annotation's author
target: ผู้เขียน

[ctx: Dialog_UpdateAvailable]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: Dialog_UpdateAvailable]
en: DOWNLOAD
target: ดาวน์โหลด

[ctx: Dialog_UpdateAvailable]
en: New version of the program is available: <b>%1</b>.
target: มีโปรแกรมเวอร์ชันใหม่ <b>%1</b>.

[ctx: Dialog_UpdateAvailable]
en: Read about
target: อ่านเกี่ยวกับ

[ctx: Dialog_UpdateAvailable]
en: new features
target: คุณสมบัติใหม่

[ctx: Enumerator_PageOrientation]
en: Landscape
target: แนวนอน

[ctx: Enumerator_PageOrientation]
en: Portrait
target: แนวตั้ง

[ctx: Enumerator_Unit]
en: %n in
target: %n ใน

[ctx: Enumerator_Unit]
en: %n mm
target: %n มม.

[ctx: Enumerator_Unit]
en: %n pt
target: %n จุด

[ctx: Enumerator_Zoom]
en: Fit height
target: ความสูงพอดี

[ctx: Enumerator_Zoom]
en: Fit page
target: หน้าพอดี

[ctx: Enumerator_Zoom]
en: Fit width
target: ความกว้างพอดี

[ctx: Errors]
en: An error has occured while trying to paste objects from clipboard
target: เกิดข้อผิดพลาดขณะวางวัตถุจากคลิปบอร์ด

[ctx: Errors]
en: An error has occurred when trying to create new document
target: สร้างเอกสารใหม่ไม่สำเร็จ

[ctx: Errors]
en: An error has occurred when trying to open "%1"
target: เปิด“%1” ไม่สำเร็จ

[ctx: Errors]
en: An error has occurred when trying to open "%1". File is not a valid pdf file.
target: เปิด“%1” ไม่สำเร็จ ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้อง

[ctx: Errors]
en: An error has occurred when trying to open "%1". File not exists.
target: เปิด“%1” ไม่สำเร็จ ไม่พบไฟล์

[ctx: Errors]
en: Can't insert image here
target: แทรกรูปภาพที่นี่ไม่สำเร็จ

[ctx: Errors]
en: Can't save file: "%1"
target: บันทึกไฟล์ไม่สำเร็จ

[ctx: Errors]
en: Search failed.
target: การค้นหาล้มเหลว

[ctx: Errors]
en: Sorry, copy pages failed.
target: คัดลอกหน้าไม่สำเร็จ

[ctx: Errors]
en: Sorry, create page failed.
target: สร้างเพจใหม่ไม่สำเร็จ

[ctx: Errors]
en: Sorry, move pages failed.
target: ย้ายหน้าไม่สำเร็จ

[ctx: Errors]
en: This type of encryption is not supported yet: %1
target: ยังไม่รองรับการเข้ารหัสประเภทนี้: %1

[ctx: Errors]
en: Undefined error
target: ข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้

[ctx: Errors]
en: Unknown error.
target: ข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้

[ctx: Errors]
en: You need to install a Print platform update (%1)
target: จำเป็นต้องติดตั้งการอัปเดตแพลตฟอร์มการพิมพ์ (%1)

[ctx: FileDialogs]
en: Add image...
target: ใส่รูปภาพ...

[ctx: FileDialogs]
en: Append PDF file...
target: เพิ่มไฟล์...

[ctx: FileDialogs]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: FileDialogs]
en: Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)
target: รูปภาพ (*.png *.jpg *.jpeg)

[ctx: FileDialogs]
en: NO
target: ไม่

[ctx: FileDialogs]
en: Open PDF file(s)...
target: เปิดไฟล์ PDF...

[ctx: FileDialogs]
en: Open image file failed (errcode: %1, context: %2).
target: ไม่สามารถเปิดรูปภาพได้ (รหัสข้อผิดพลาด: %1, บริบท: %2)

[ctx: FileDialogs]
en: PDF Files (*.pdf)
target: ไฟล์ PDF (*.pdf)

[ctx: FileDialogs]
en: PostScript Files (*.ps)
target: ไฟล์ PostScript (*.ps)

[ctx: FileDialogs]
en: Print "%1" to file...
target: พิมพ์ "%1" ลงในไฟล์...

[ctx: FileDialogs]
en: Save PDF file "%1" as...
target: บันทึก "%1" เป็น...

[ctx: FileDialogs]
en: Save changes to %1 ?
target: คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงเป็น %1 หรือไม่?

[ctx: FileDialogs]
en: YES
target: ใช่

[ctx: Limits_Append]
en: PDF files created with FREE version of software will be watermarked!
target: ไฟล์ PDF ที่สร้างด้วยโปรแกรมเวอร์ชันฟรีจะถูกลายน้ำ

[ctx: Limits_Append]
en: SAVE WITH WATERMARK
target: บันทึกด้วยลายน้ำ

[ctx: Limits_Append]
en: UPGRADE TO PRO
target: อัปเกรดเป็นแบบโปร

[ctx: Limits_Append]
en: Upgrade to PRO to save file without watermark!
target: อัปเกรดเป็น PRO เพื่อบันทึกไฟล์โดยไม่มีลายน้ำ!

[ctx: Limits_DemoWatermark]
en: This PDF document was edited by %1. %2 to remove this notice. :)
target: เอกสาร PDF นี้แก้ไขด้วย Icecream PDF Editor
    อัปเกรดเป็น PRO เพื่อลบลายน้ำ

[ctx: Limits_DemoWatermark]
en: Upgrade to PRO
target: อัปเกรดเป็นแบบโปร

[ctx: Limits_ProFreeSuffix]
en: FREE
target: Free

[ctx: Limits_Save]
en: BACK
target:  กลับ

[ctx: Limits_Save]
en: This feature is not available in free version of the product. Purchase PRO version to unlock all premium features.
target: คุณสมบัตินี้ไม่มีในผลิตภัณฑ์รุ่นฟรี ซื้อรุ่น PRO เพื่อปลดล็อกคุณสมบัติพิเศษทั้งหมด

[ctx: Limits_Save]
en: UPGRADE TO PRO
target: อัปเกรดเป็นแบบโปร

[ctx: Limits_Save]
en: Upgrade to PRO to append file!
target: อัปเกรดเป็น PRO เพื่อรวม PDF!

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Annotations
target: คำอธิบายประกอบ

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Are you sure you want to delete all annotations from %1?
target: คุณต้องการลบคำอธิบายประกอบทั้งหมดจาก %1 หรือไม่?

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Are you sure you want to delete this annotation?
target: คุณต้องการลบคำอธิบายประกอบนี้หรือไม่?

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Collapse all
target: ยุบ

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Delete all annotations from page
target: ลบคำอธิบายประกอบทั้งหมดออกจากหน้า

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Delete annotation
target: ลบคำอธิบายประกอบ

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Delete annotation confirmatoin
target: โปรดทราบ!

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Expand all
target: ขยาย

[ctx: MainWindow_Annots]
en: No
target: ไม่

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Page %1
target: หน้า %1

[ctx: MainWindow_Annots]
en: Yes
target: ใช่

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Add bookmark
target: เพิ่มบุ๊คมาร์ค

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Add child
target: เพิ่มบุ๊คมาร์คย่อย

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Add new bookmark
target: เพิ่มบุ๊คมาร์ค

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Are you sure you want to set the bookmark destination as the current page?
target: คุณต้องการย้ายตำแหน่งบุ๊คมาร์คไปยังหน้าปัจจุบันหรือไม่?

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Bookmarks
target: บุ๊คมาร์ค

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Collapse all bookmarks
target: ยุบ

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Delete bookmark
target: ลบบุ๊คมาร์ค

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Expand all bookmarks
target: ขยาย

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: New bookmark
target: บุ๊คมาร์คใหม่

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: No
target: ไม่

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Remove bookmark
target: โปรดทราบ!

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Rename bookmark
target: เปลี่ยนชื่อบุ๊คมาร์ค

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: This operation can not be undone.
    Are you sure you want to remove bookmark "%1" with all child bookmarks?
target: การดำเนินการนี้ไม่สามารถเปลี่ยนกลับได้
    แน่ใจไหมว่าต้องการลบบุ๊กมาร์ก "% 1" พร้อมบุ๊กมาร์กย่อยทั้งหมด

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: This operation can not be undone.
    Are you sure you want to remove bookmark "%1"?
target: การดำเนินการนี้ไม่สามารถเปลี่ยนกลับได้ 
    คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบุ๊คมาร์ค "%1"?

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Update destination
target: อัปเดตตำแหน่ง

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Update destination confirmation
target: โปรดทราบ!

[ctx: MainWindow_Bookmarks]
en: Yes
target: ใช่

[ctx: MainWindow_FormattingPopup]
en: Highlight
target: ไฮไลต์

[ctx: MainWindow_FormattingPopup]
en: Strikeout
target: ขีดฆ่า

[ctx: MainWindow_FormattingPopup]
en: Underline
target: ขีดเส้นใต้

[ctx: MainWindow_FormsTool]
en: Forms tool
target: กรอกแบบฟอร์ม

[ctx: MainWindow_FormsTool]
en: Highlight form fields
target: ไฮไลต์ช่องแบบฟอร์ม

[ctx: MainWindow_FormsTool]
en: Highlight required fields
target: ไฮไลต์ช่องที่จำเป็น

[ctx: MainWindow_Intro]
en: Continue
target: ต่อไป

[ctx: MainWindow_Intro]
en: Hint
target: คำแนะนำ

[ctx: MainWindow_Intro]
en: In <b>Annotate</b> mode you can add non-printable annotations: add comments and highlight text, draw, add stamps and sticky notes.
target: ในโหมด <b>คำอธิบายประกอบ</b> คุณสามารถเพิ่มคำอธิบายประกอบที่ไม่สามารถพิมพ์ได้: เพิ่มความคิดเห็นและเน้นข้อความ, วาดรูป, เพิ่มตราประทับและกระดาษโน้ต

[ctx: MainWindow_Intro]
en: In <b>Edit</b> mode you can add or edit text, images, shapes, move and resize exisiting objects. All added objects will be a <b>printable</b> part of the original document.
target: ในโหมด <b>แก้ไข</b> คุณสามารถเพิ่มหรือแก้ไขข้อความ, รูปภาพ, รูปทรง, ย้ายและปรับขนาดวัตถุที่มีอยู่ได้ วัตถุที่เพิ่มทั้งหมดจะเป็นส่วนที่ <b>พิมพ์ได้</b> ของเอกสารต้นฉบับ

[ctx: MainWindow_Intro]
en: In <b>Fill in forms</b> mode you fill-in existing forms.<br>*Available only when forms are present in the document.
target: ในโหมด <b>กรอกแบบฟอร์ม</b> ให้คุณกรอกแบบฟอร์มที่มีอยู่ <br>*ใช้ได้เฉพาะเมื่อมีแบบฟอร์มอยู่ในเอกสาร

[ctx: MainWindow_Intro]
en: In <b>Manage pages</b> mode you can add, delete, rotate and extract pages. You can also merge PDFs into a single document.
target: ในโหมด <b>จัดการเพจ</b> คุณสามารถเพิ่มลบหมุนและแยกหน้าได้ คุณยังสามารถรวม PDF เป็นเอกสารเดียวได้

[ctx: MainWindow_Intro]
en: Skip intro
target: ข้าม

[ctx: MainWindow_Intro]
en: Start To Use
target: เริ่มใช้งาน

[ctx: MainWindow_Intro]
en: Thank you for choosing Icecream PDF Editor!
target: ขอบคุณที่เลือก Icecream PDF Editor!

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Add arrow
target: เพิ่มลูกศร

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Add circle
target: เพิ่มวงกลม

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Add image
target: เพิ่มรูปภาพ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Add line
target: เพิ่มเส้น

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Add rectangle
target: เพิ่มสี่เหลี่ยมผืนผ้า

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Add sticky note
target: เพิ่มบันทึกย่อช่วยเตือน

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Add typewriter
target: เพิ่มข้อความ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Collapse side bar
target: ซ่อนคุณสมบัติ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Edit text
target: เพิ่ม/แก้ไขข้อความ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Eraser tool
target: ยางลบ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Expand side bar
target: แสดงคุณสมบัติ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Hand tool
target: เครื่องมือช่าง

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Highlight area
target: พื้นที่ไฮไลท์

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Highlight text
target: เน้นข้อความ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Manage Stamps
target: จัดการตราประทับ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Pencil tool
target: ดินสอ

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Sample text
target: ข้อความตัวอย่าง

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Select tool
target: เลือก

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Strikeout
target: ขีดฆ่า

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Underline
target: ขีดเส้นใต้

[ctx: MainWindow_LeftSideBar]
en: Wavy underline
target: ขีดเส้นใต้หยัก

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Add page
target: เพิ่มหน้า

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Append file
target: เพิ่มไฟล์

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Copy
target: คัดลอก

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Cut
target: ตัด

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Delete
target: ลบ

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Extract
target: แตก

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Paste
target: วาง

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Rotate
target: หมุน

[ctx: MainWindow_ManagePages_ToolBar]
en: Select all
target: เลือกทั้งหมด

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: About
target: เกี่ยวกับ

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Add page...
target: เพิ่มหน้า...

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Copy
target: คัดลอก

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Cut
target: ตัด

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Document properties...
target: คุณสมบัติของเอกสาร

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Edit
target: แก้ไข

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Exit
target: ออก

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: File
target: ไฟล์

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Find
target: หา

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Help
target: ช่วยด้วย

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Image...
target: ภาพ...

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Insert
target: แทรก

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Link...
target: ลิงก์...

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: New...
target: ใหม่

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Open recent
target: เอกสารล่าสุด

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Open...
target: เปิด...

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Pages
target: หน้า

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Paste
target: วาง

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Print...
target: พิมพ์...

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Redo
target: ทำซ้ำ

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Rotate clockwise
target: หมุนตามเข็มนาฬิกา

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Rotate counter-clockwise
target: หมุนทวนเข็มนาฬิกา

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Save
target: บันทึก

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Save as...
target: บันทึกเป็น...

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Secutity options...
target: สิทธิ์ไฟล์

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Settings
target: การตั้งค่า

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Show intro
target: แสดงคำใบ้

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Stamp...
target: ตราประทับ...

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Undo
target: เลิกทำ

[ctx: MainWindow_MenuBar]
en: Video tutorials
target: วิดีโอสอน

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Add image
target: เพิ่มรูปภาพ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Arrangement:
target: จัด:

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Arrow properties
target: คุณสมบัติลูกศร

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Description:
target: คำอธิบาย:

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Edit text
target: แก้ไขข้อความ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Eraser tool
target: ยางลบ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Fill:
target: เติม:

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Hand tool
target: เครื่องมือช่าง

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Highlight properties
target: คุณสมบัติเด่น

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Image properties
target: คุณสมบัติรูปภาพ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Line properties
target: คุณสมบัติเส้น

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Move backwards
target: เลื่อนไปข้างหลัง

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Move forwards
target: เดินหน้า

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Move selected object backwards
target: ย้ายวัตถุที่เลือกไปข้างหลัง

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Move selected object forwards
target: ย้ายวัตถุที่เลือกไปข้างหน้า

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New Arrow
target: ลูกศรใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New area highlight
target: ไฮไลต์พื้นที่ใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New circle
target: วงกลมใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New line
target: เส้นใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New rectangle
target: สี่เหลี่ยมผืนผ้าใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New sticky note
target: โน้ตใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New strikeout
target: ขีดฆ่าใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New text highlight
target: เน้นข้อความใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New typewriter
target: ข้อความใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New underline
target: ขีดเส้นใต้ใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: New wavy underline
target: ขีดเส้นใต้หยักใหม่

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: No color
target: โปร่งใส

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Opacity:
target: ความทึบ:

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Pencil properties
target: คุณสมบัติดินสอ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Pencil tool
target: ดินสอ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Place here document meta info or hint about hand tool behavior
target: คลิกปุ่มซ้ายของเมาส์ค้าง ไว้เพื่อเลื่อนเอกสารด้วยตนเองใ นทิศทางใดก็ได้

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Select an image in open file dialog
target: เลือกภาพที่จะแทรก

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Select annot to view properties or click a button in the left to add new annot
target: คลิกที่วัตถุคำอธิบายประกอ บเพื่อเลือกและดู/ แก้ไขคุณสมบัติของวัตถุนั้น (มีให้เลือกหลายวัตถุ) นอกจากนี้ยังสามารถเลือกบล็อกข้อ ความได้ด้วยเครื่องมือนี้

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Select object to view properties or click a button in the left to add new object
target: คลิกที่วัตถุเพื่อเลือกและดู/ แก้ไขคุณสมบัติของวัตถุ (สามารถเลือกได้หลายวัตถุ) ดับเบิลคลิกที่วัตถุข้อความเ พื่อแก้ไขข้อความ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Select tool
target: เลือก

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Selected: %1
target: วัตถุ: %1

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Shape properties
target: คุณสมบัติรูปร่าง

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Stamp properties
target: คุณสมบัติตราประทับ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Start typing to filter fonts
target: ค้นหาแบบอักษร

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Sticky note properties
target: คุณสมบัติโน้ต

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Stroke:
target: สร้างเส้นขอบ:

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Text markup properties
target: คุณสมบัติมาร์กอัปข้อความ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Text properties
target: คุณสมบัติข้อความ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Type text here
target: กรอกข้อความ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: Typewriter properties
target: คุณสมบัติข้อความ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: many
target: ต่างๆ

[ctx: MainWindow_ObjectProperties]
en: pt
target: จุด

[ctx: MainWindow_Search]
en: <b>Page %1</b><br>%2
target: <b>หน้า %1</b><br>%2

[ctx: MainWindow_Search]
en: CANCEL
target: ยกเลิก

[ctx: MainWindow_Search]
en: Match case
target: ตรงกับตัวพิมพ์ใหญ่

[ctx: MainWindow_Search]
en: Match case in search results
target: ตรงกับตัวพิมพ์ใหญ่ในผลการค้นหา

[ctx: MainWindow_Search]
en: No results found
target: ไม่พบผลลัพธ์

[ctx: MainWindow_Search]
en: Results: %n
target: ผลลัพธ์: %n

[ctx: MainWindow_Search]
en: Search
target: ค้นหา

[ctx: MainWindow_Search]
en: Search in document
target: ค้นหาในเอกสาร

[ctx: MainWindow_Search]
en: Search in progress...
target: กำลังค้นหา...

[ctx: MainWindow_Search]
en: Search whole words instances
target: ตรงกับทั้งคำในผลการค้นหาเท่านั้น

[ctx: MainWindow_Search]
en: Search words or phrase
target: ค้นหาคำหรือวลี

[ctx: MainWindow_Search]
en: Searching (page %1 of %2)...
target: กำลังค้นหา (หน้า %1 จาก %2)...

[ctx: MainWindow_Search]
en: Whole words only
target: ตรงกับทั้งคำ

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Accepted
target: ได้รับการยอมรับ

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Add new stamp
target: เพิ่มตราประทับใหม่

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Are you really want to delete this stamp?
target: คุณต้องการลบตราประทับที่กำหนดเองนี้หรือไม่?

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Common
target: ธรรมดา

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Completed
target: เสร็จเรียบร้อย

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Confirmation
target: โปรดทราบ!

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Custom
target: กำหนดเอง

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: DELETE
target: ลบ

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Disclaim
target: ขอสงวนสิทธิ์

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Edit...
target: แก้ไข...

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Finished
target: เสร็จแล้ว

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: For Comments
target: สำหรับความคิดเห็น

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Forbidden
target: ต้องห้าม

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: NO
target: ไม่

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Private
target: ส่วนตัว

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Remove
target: ลบ

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Select image for stamp
target: เลือกภาพ

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Sorry, import failed!
    File:%1
target: นำเข้ารูปภาพไม่สำเร็จ %1

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Stamps
target: ตราประทับ

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Standard
target: มาตรฐาน

[ctx: MainWindow_StampsTool]
en: Withdraw
target: ถอน

[ctx: MainWindow_Tabs]
en: Add new tab
target: เพิ่มแท็บใหม่

[ctx: MainWindow_Tabs]
en: Close tab
target: ปิดแท็บ

[ctx: MainWindow_Tabs]
en: New Document %1
target: เอกสารใหม่ %1

[ctx: MainWindow_Tabs]
en: New tab
target: แท็บใหม่

[ctx: MainWindow_Thumbnails]
en: %n pages
target: %n หน้า

[ctx: MainWindow_Thumbnails]
en: Generating...
target: กำลังดำเนินการ

[ctx: MainWindow_Thumbnails]
en: Thumbnails
target: ภาพขนาดย่อ

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Copy to clipboard
target: คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Create a new PDF file...
target: สร้างไฟล์ PDF ใหม่...

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Cut to clipboard
target: ตัดไปที่คลิปบอร์ด

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Open an existing PDF file...
target: เปิดไฟล์ PDF ที่มีอยู่...

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Open print dialog...
target: เปิดกล่องโต้ตอบการพิมพ์...

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: PDF Editor
target: Icecream PDF Editor

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Paste from clipboard
target: วางจากคลิปบอร์ด

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Redo the last operation
target: ทำซ้ำการดำเนินการล่าสุด

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Save current document...
target: บันทึกเอกสารปัจจุบัน

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Undo the last operation
target: ยกเลิกการดำเนินการล่าสุด

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Update available
target: มีการอัปเดต

[ctx: MainWindow_TitleBar]
en: Upgrade to PRO!
target: อัปเกรดเป็นแบบโปร

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Add, move, remove and extract pages
target: เพิ่มย้ายลบหมุนและแยกหน้า

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Annotate
target: ใส่คำอธิบายประกอบ

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Edit
target: แก้ไข

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Edit PDF content
target: แก้ไขเนื้อหา PDF

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Facing
target: หน้าคู่

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Fill forms
target: กรอกแบบฟอร์ม

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Fullscreen (press <Esc> key to cancel)
target: โหมดเต็มหน้าจอ

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Manage annotations
target: จัดการคำอธิบายประกอบ

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Manage pages
target: จัดการหน้า

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Single column
target: หน้าเดียว

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Zoom in (+25%)
target: ซูมเข้า (+25%)

[ctx: MainWindow_ToolBar]
en: Zoom out (-25%)
target: ซูมออก (-25%)

[ctx: MainWindow_WelcomePage]
en: Create PDF...
target: สร้าง PDF ...

[ctx: MainWindow_WelcomePage]
en: Open Recent Files
target: เอกสารล่าสุด

[ctx: MainWindow_WelcomePage]
en: Open...
target: เปิด...

[ctx: Window_Fullscreen]
en: %1 of %2
target: %1 จาก %2

[ctx: Window_Fullscreen]
en: Press ESC to exit
    fullscreen mode
target: กด ESC เพื่อออกจาก
    โหมดเต็มหน้าจอ
